Professionele vertaling

Wil je een moeilijke tekst vertalen? Of juist een creatieve tekst zo vloeiend mogelijk laten overkomen in een andere taal? Juridische huzarenstukken, kurkdroge B2B-teksten, 17e-eeuwse koorverzen op rijm, liefdesverklaringen in dichtvorm… Alle vertaaluitdagingen zijn welkom bij Serenata. We lezen de tekst eerst grondig door, bestuderen jouw doelpubliek, doen een tekstanalyse en kiezen vervolgens voor de juiste aanpak om de tekst tiptop in orde te maken in die tweede taal. Lost in translation? Not on our watch!